更慢的速度
第一次按慢速按钮是游戏原本的慢速；再按一次变为真正的 0.5 倍速，再按变为 0.25 倍速，然后回到游戏原本的慢速。
- 版本
- 0.9.5
- 游戏版本
- 1.1.19611
- 分类
- 便利
- 设置
- 50
- 快捷键
- 8
- 版本数
- 10
- 语言
- English, 中文
游戏的慢速按钮只有在角色空闲时才会变慢，而且在灾前筹备和外出探索时都没法暂停。Time Control 提供更慢的速度、更快的速度，以及在角色无事可做时自动等待的暂停。
亮点
更慢的速度
第一次按慢速按钮是游戏原本的慢速；再按一次变为真正的 0.5 倍速，再按变为 0.25 倍速，然后回到游戏原本的慢速。
超高速
在高速时再按一次快进按钮或 3 键，速度再翻一倍。按钮右上角的小标签会显示当前实际速度。
空闲暂停
队列里没有指令 3 秒后游戏会暂停，下一个指令会让游戏继续。
事件暂停
尸潮开始或危机事件发生时，游戏暂停一次。还可以打开更多：交易无人机归来、丧尸破坏房屋或陷阱、停电、某项需求过低、生病、手机短信和交易短信、作物成熟、黄昏和清晨。外出探索时，只有 TimeControlOnExpeditions 为 true 才会因事件暂停。
队列做完时
角色做完最后一个指令时，游戏可以减速或暂停。
离开时暂停
按 Alt+Tab 切走时游戏暂停，切回来时恢复原来的速度。也可以在打开背包、工作台、手机或交易窗口时暂停（工作台默认开启），在其中下达指令或开始制作会让游戏运行到完成，然后再次暂停。
全部功能 20
超高速
在高速时再按一次快进按钮或 3 键，速度再翻一倍。按钮右上角的小标签会显示当前实际速度。
空闲暂停
队列里没有指令 3 秒后游戏会暂停，下一个指令会让游戏继续。
事件暂停
尸潮开始或危机事件发生时，游戏暂停一次。还可以打开更多：交易无人机归来、丧尸破坏房屋或陷阱、停电、某项需求过低、生病、手机短信和交易短信、作物成熟、黄昏和清晨。外出探索时，只有 TimeControlOnExpeditions 为 true 才会因事件暂停。
队列做完时
角色做完最后一个指令时，游戏可以减速或暂停。
离开时暂停
按 Alt+Tab 切走时游戏暂停，切回来时恢复原来的速度。也可以在打开背包、工作台、手机或交易窗口时暂停（工作台默认开启），在其中下达指令或开始制作会让游戏运行到完成，然后再次暂停。
任意界面都能调速
打开工作台、背包、商店等大多数界面时，游戏会自行停住时间，并且不响应调速键。本模组会解除这种停止，让你在任何界面里都能掌控速度。剧情、结局和结算画面仍会停住时间。
按住加速或减速
按住 X 以最快速度运行，按住 K 以最慢速度运行，松开后恢复原来的速度。5 到 9 键可以设为你自己的速度，在速度按钮上滚动鼠标滚轮可以依次切换所有速度。
等到 (用 WaitButton 开启)
速度按钮旁的时钟按钮会以最高速度运行，直到早上、闹钟时间、酿造完成、队列做完或几小时后，然后暂停。
闹钟
在一天中的某个时间暂停，每天或只响一次；也可以在「等到」菜单里设几小时后暂停。
睡到几点
在你选的时间或有事件发生时叫醒角色。打盹不会被打断。
暂停开局
读取存档时可以以暂停状态开始。
时钟提示
在安全屋时，时钟下方显示当前指令何时完成，以及距离夜晚和下一波尸潮还有多久。
快速睡眠
睡觉和小睡以超高速进行，醒来时游戏暂停。
暂停键
按 Space 暂停或继续，在安全屋、灾前筹备和外出探索时都能用。
外出探索
暂停、速度键、慢速、超高速和空闲暂停在外出探索时都能用。
到处都有速度按钮
在灾前筹备和外出探索时，游戏本身不显示速度按钮，本模组会补上慢速、正常、快速、极速和暂停按钮，用法和安全屋里游戏自带的按钮一样。
暂停标签
速度按钮旁的小标签「已暂停」或「已暂停：空闲」说明游戏为什么停着。它是半透明的，点击会直接穿过它。
半透明的暂停横幅
游戏自己的暂停横幅改为半透明，下面手机里的回复选项依然看得清。配置中的 PauseOverlayOpacity 可调节透明度。
悬停高亮
暂停或慢速时，鼠标下的物体依然会高亮。
设置 50
保存在
BepInEx\config\com.dev.survivallog.timecontrol.cfg在 Mod Manager 的「模组」界面修改，或在游戏关闭时编辑这个文件。Alarm
[Alarm]With WaitButton on, the Wait until button (below) can also set a one-time alarm a few hours ahead.
AlarmTime默认 空
一天中的某个时间（24 小时制），例如 7 或 21:30，到这个时间游戏会暂停一次，在安全屋和灾前筹备时都有效。按暂停键（默认 Space）会以原来的速度继续。角色睡觉时不会响，醒来后才响。留空则不设闹钟。开启 WaitButton 后，速度按钮旁的「等到」按钮也可以设一个几小时后响一次的闹钟。
A time of day on a 24-hour clock, such as
7 or 21:30, at which the game pauses once, at home and before the disaster. The pause key carries on at the speed you had. It stays quiet while your character sleeps and rings once they wake. Empty means no alarm.AlarmDaily默认 开
每天都在 AlarmTime 的时间暂停。关闭则只暂停一次，修改 AlarmTime 或重新启动游戏后才会再次暂停。
Pause at
AlarmTime every day. false pauses only once, and again only after AlarmTime changes or the game restarts.Alerts
[Alerts]OnQueueEmpty replaces PauseOnQueueEmpty. An old PauseOnQueueEmpty = true becomes OnQueueEmpty = Pause the first time the game starts with this version.
Pick a speed or press the pause key to carry on. The same alert never pauses the game twice. Alerts pause only at home, in the countdown before the disaster and on expeditions, and not while your character sleeps. On expeditions alerts only pause when TimeControlOnExpeditions is true. An alert that starts while the game is already paused is let go rather than saved for later.
PauseOnWave默认 开
尸潮开始时暂停游戏一次。选一个速度或按暂停键（默认 Space）继续；同一波尸潮不会再暂停。
Pause the game once when a zombie wave starts.
PauseOnEmergency默认 开
危机事件开始时暂停游戏一次。选一个速度或按暂停键（默认 Space）继续。
Pause the game once when an emergency starts.
交易无人机出行归来时暂停游戏一次。选一个速度或按暂停键（默认 Space）继续。
Pause the game once when a trade drone comes home from a trip.
OnQueueEmpty默认 Off
角色做完队列里最后一个指令时怎么做。Off 不做任何事。Slow 在游戏比 QueueEmptySlowSpeed 快时降到这个速度，你下达下一个指令时恢复原来的速度，除非期间你自己改了速度。Pause 暂停游戏一次；与 IdleFreeze 不同，它会立刻暂停，并一直停着，直到你选一个速度或按暂停键（默认 Space）。
OffSlowPause
What happens when your character finishes the last order in their queue.
Off does nothing. Slow drops the game to QueueEmptySlowSpeed if it runs faster, and brings your speed back on your next order unless you change the speed yourself in between. Pause pauses the game once; unlike IdleFreeze, it pauses right away and stays paused until you pick a speed or press the pause key.QueueEmptySlowSpeed默认 Normal
OnQueueEmpty 为 Slow 时降到的速度：Slow 为慢速（你上次用的慢速），Normal 为正常速度，Fast 为快速。只会让游戏变慢，不会变快。
SlowNormalFast
The speed
OnQueueEmpty = Slow drops the game to: Slow (the slow speed you last used), Normal or Fast. It only slows the game down.PauseOnHouseHit默认 关
尸潮中丧尸第一次破坏房屋、门或窗户时暂停游戏一次。选一个速度或按暂停键（默认 Space）继续。
Pause the game once when zombies first damage the house, a door or a window during a wave.
PauseOnTrapHit默认 关
尸潮中丧尸第一次破坏陷阱时暂停游戏一次。选一个速度或按暂停键（默认 Space）继续。
Pause the game once when zombies first damage a trap during a wave.
PauseOnPowerOut默认 关
停电时暂停游戏一次。选一个速度或按暂停键（默认 Space）继续。
Pause the game once when the power goes out.
PauseOnLowNeed默认 关
角色的饱腹、心态、精力、健康或生命降到最大值的 LowNeedPercent 或以下时暂停游戏一次。同一项要先回升到稍高于这个值，才会再次暂停。选一个速度或按暂停键（默认 Space）继续。
Pause the game once when your character's satiety, morale, stamina, fitness or life falls to
LowNeedPercent of its maximum or below. It pauses again for the same need only after it has risen a little above that.LowNeedPercent默认 20
需求降到最大值的百分之几时，PauseOnLowNeed 会暂停游戏。范围 1 到 90。
范围 1 到 90
How low a need has to fall, in percent of its maximum, for
PauseOnLowNeed. From 1 to 90.PauseOnSick默认 关
角色生病时暂停游戏一次。选一个速度或按暂停键（默认 Space）继续。
Pause the game once when your character falls ill.
手机收到新短信时暂停游戏一次。交易短信由 PauseOnTradeMessage 单独设置。选一个速度或按暂停键（默认 Space）继续。
Pause the game once when a new text message arrives on the phone. Trade messages have their own setting.
手机收到新的交易短信时暂停游戏一次。选一个速度或按暂停键（默认 Space）继续。
Pause the game once when a new trade message arrives on the phone.
PauseOnCropRipe默认 关
作物成熟可以收获时暂停游戏一次。几株同时成熟只暂停一次。选一个速度或按暂停键（默认 Space）继续。
Pause the game once when a crop is ready to harvest. Several ripening at once pause it once.
PauseOnDusk默认 关
游戏时间到晚上 19:00 时暂停游戏一次。选一个速度或按暂停键（默认 Space）继续。
Pause the game once at 19:00 game time.
PauseOnDawn默认 关
游戏时间到清晨 7:00 时暂停游戏一次。睡觉时经过这个时间不会暂停。选一个速度或按暂停键（默认 Space）继续。
Pause the game once at 7:00 game time. Sleeping through it does not pause the game.
按住游戏的「按住加速」键（默认 Shift）时，危险提醒仍会暂停游戏：尸潮开始、危机事件、丧尸破坏房屋或陷阱、生命过低。每一项仍需打开各自的设置。设为 false 时，按住这个键期间任何提醒都不会暂停游戏。其他提醒在按住期间从不暂停游戏。
While you hold the game's hold-to-speed-up key (
Shift by default), danger alerts still pause the game: a zombie wave starting, an emergency, zombies damaging the house or a trap, and low life. Each one still needs its own setting switched on. false means no alert pauses the game while the key is held. Other alerts never pause it while the key is held.Clock
[Clock]If you change the speed yourself while the game is away-paused or a menu is open, your choice is kept and nothing is brought back.
IdleFreezeDelaySeconds below 0 counts as 0.
IdleFreeze默认 开
角色空闲、没有待执行的指令时暂停游戏，你下达下一个指令时自动恢复。在安全屋、灾前筹备和外出探索时都有效。暂停时选一个速度或按暂停键（默认 Space），时间会一直走到你下达下一个指令。
Pause the game while your character is idle with nothing queued, and resume it on your next order. Works at home, before the disaster and on expeditions. Pick a speed or press the pause key (
Space by default) while it is paused to let time run until your next order.角色空闲多少秒（现实时间）后才暂停游戏，这样两个指令之间的短暂空档不会触发暂停。设为 0 则一没有待执行的指令就立刻暂停。
How many real seconds your character stands idle before the game pauses, so a short gap between two orders does not pause it.
0 pauses as soon as nothing is queued.PauseOnFocusLoss默认 开
游戏窗口切到后台时（例如按 Alt+Tab 后）暂停游戏，切回来时恢复原来的速度。如果期间你自己改了速度，则保留你的选择。在安全屋、灾前筹备、外出探索（需开启 TimeControlOnExpeditions）和睡眠快进时都有效。
Pause the game when its window goes to the background, for example after Alt+Tab, and bring back your speed when you switch back. Works at home, before the disaster, on expeditions (with
TimeControlOnExpeditions on) and during sleep fast-forward. A running Wait until carries on when you come back.PauseInBag默认 关
打开背包时暂停游戏，关闭时恢复原来的速度。打开期间下达指令（例如制作）会让游戏运行到指令完成，然后再次暂停。如果打开期间你自己改了速度，则保留你的选择。
Pause the game while your bag is open, and bring back your speed when you close it. An order given while it is open runs the game until it is done, then it pauses again.
PauseAtWorkbench默认 开
打开工作台界面时暂停游戏，关闭时恢复原来的速度。打开期间下达指令（例如制作）会让游戏运行到指令完成，然后再次暂停。如果打开期间你自己改了速度，则保留你的选择。
Pause the game while the workbench window is open, and bring back your speed when you close it. An order or a craft started while it is open runs the game until it is done, then it pauses again; the next craft of a batch or queue starting within a second keeps it running.
PauseInPhone默认 关
打开手机时暂停游戏，关闭时恢复原来的速度。打开期间下达指令（例如制作）会让游戏运行到指令完成，然后再次暂停。如果打开期间你自己改了速度，则保留你的选择。
Pause the game while the phone is open, and bring back your speed when you close it. An order given while it is open runs the game until it is done, then it pauses again.
PauseInTrade默认 关
打开交易界面时暂停游戏，关闭时恢复原来的速度。打开期间下达指令（例如制作）会让游戏运行到指令完成，然后再次暂停。如果打开期间你自己改了速度，则保留你的选择。
Pause the game while the trade window is open, and bring back your speed when you close it. An order given while it is open runs the game until it is done, then it pauses again.
StartPaused默认 关
读取存档或开始新游戏时，以暂停状态开始，在安全屋和灾前筹备时都有效。按暂停键（默认 Space）会以游戏原本的速度开始。引导开局和剧情场景不受影响。
Start paused when a save is loaded or a new game begins, at home and before the disaster. The pause key starts time at the speed the game would have run at. A guided start or a story scene is left running.
Display
[Display]Each badge goes away the moment time runs again. A badge is see-through and clicks go straight through it. Where the screen shows no speed buttons, the badge sits at the top centre instead. The one exception is the countdown before the disaster: there a badge only shows beside the mod's speed buttons, so with SpeedButtons set to false, or where the mod adds no buttons, no badge shows in the countdown.
SpeedButtons only adds buttons where the mod controls the speed: on expeditions only when TimeControlOnExpeditions is true. At home after the disaster the game shows its own buttons, and the mod adds none.
IdleBadge默认 开
空闲暂停期间，在速度按钮旁显示一个小标记「已暂停：空闲」。时间重新走动后立刻消失。
Show a small "Paused: idle" badge next to the speed buttons while the idle pause holds the game.
PauseKeyBadge默认 开
你用按键暂停游戏时，在速度按钮旁显示一个小标记「已暂停」：任何地方按暂停键，或在灾前筹备和外出探索时按游戏自带的暂停键（默认 4）。时间重新走动后立刻消失。
Show a small "Paused" badge next to the speed buttons while a pause you made with a key holds the game: the pause key anywhere, or the game's own pause key (
4 by default) before the disaster and on expeditions. Before the disaster the badge needs the mod's speed buttons (see below).AlertBadge默认 开
因尸潮、危机等事件暂停时，在速度按钮旁显示一个写明原因的小标记，例如「已暂停：尸潮」。时间重新走动后立刻消失。
Show a small badge naming the alert, such as "Paused: wave", next to the speed buttons while an alert pause holds the game.
SpeedButtons默认 开
在灾前筹备和外出探索时显示速度按钮（慢速、正常速度、快速、极速、暂停），游戏在这些时候没有这些按钮。用法和安全屋里游戏自带的按钮一样，并使用你的 SlowSpeeds 和 FastSpeeds。外出探索时只有开启 TimeControlOnExpeditions 才会显示。
Show speed buttons (slow, normal, fast, fastest and pause) before the disaster and on expeditions, where the game has none. They work like the game's own buttons at home, using your
SlowSpeeds and FastSpeeds. false hides them; the keys still work.PauseOverlayOpacity默认 0.5
游戏自带的暂停横条（横跨屏幕中下方）有多明显，0 为隐藏，1 为游戏原样。数值越低，越容易看清下面手机里的回复选项。点击总是会穿过横条。
How visible the game's own paused banner across the lower middle of the screen is, from
0 (hidden) to 1 (as the game draws it). Lower values let you read the phone's reply choices under it. Clicks always pass through the banner.OrderFinishTime默认 开
在安全屋的时钟下方显示角色当前行为完成的游戏时间，例如「当前行为完成于 14:30」。只计算正在执行的行为，不包括排在后面的。
Show, under the clock at home, the game time your character's current order will be done. Only the order being carried out counts, not the ones queued after it.
NightCountdown默认 开
在安全屋的时钟下方显示距离入夜还剩多少游戏时间，例如「距入夜 3小时20分钟」。只在白天显示。
Show, under the clock at home, how much game time is left until night. It shows during the day only.
WaveCountdown默认 开
在安全屋的时钟下方显示距离下一波尸潮还剩多少游戏时间，例如「距尸潮 1小时5分钟」。包括游戏为今天安排的尸潮和「引诱装置」引来的尸潮。
Show, under the clock at home, how much game time is left until the next wave. It counts the waves the game has planned for today and the wave a lure rig calls in.
WaitButton默认 关
在速度按钮旁显示「等到」按钮。它会以最快速度运行游戏，直到早上、闹钟时间、酿造或队列完成，或几小时后，然后暂停。
Show the Wait until button beside the speed buttons (see below).
Expedition
[Expedition]外出探索时启用暂停键、游戏的速度键（默认 1、2、3，4 为暂停，` (~) 为慢速）、SlowSpeeds 和 FastSpeeds 的速度、空闲暂停和事件暂停。外出探索中暂停时，暴露值也会停止上涨。关闭则外出探索保持游戏原本的速度，也不显示本模组的速度按钮。下次启动游戏时生效。
Let the pause key, the game's speed keys (
1, 2, 3, 4 for pause and ` (~) for slow, by default), the SlowSpeeds and FastSpeeds speeds, the idle pause and the alert pauses work on expeditions. Pausing there also stops the exposure meter. false leaves expeditions at the game's own pace and hides the mod's speed buttons there.FastButton
[FastButton]A comma-separated list, for example 2,4. Each multiple is kept between 1.1 and 10; an entry that is not a number is skipped. Speeds are capped at 40x: the game moves the world one step per frame, and past 40x each step at 30 frames a second would be longer than the game allows. Leave it empty to keep the game's own Fastest button.
FastSpeeds默认 2
比游戏极速更快的额外速度，按极速的倍数填写，用逗号分隔，每个在 1.1 到 10 之间。已经在极速时再按极速按钮或 3 键，会换到下一档，最后一档之后回到极速。速度上限为 40 倍。留空则保留游戏原本的极速按钮。下次启动游戏时生效。
Extra speeds above the game's Fastest speed, as multiples of it. Pressing the Fastest button or the
3 key while already at Fastest moves to the next one, and after the last back to Fastest.Keys
[Keys]The hold keys work at home, before the disaster and on expeditions when TimeControlOnExpeditions is on. A key the game uses for anything else does nothing. PauseToggleKey, CenterCameraKey and the hold keys take a Unity key name, such as Space, P, F5, Pause or Keypad0. Upper and lower case do not matter. A name that is not a Unity key turns the pause key off, or puts camera follow on G, and the log says so.
If the game uses the pause key for one of its own actions, the pause key does nothing; rebind that action in the game's key settings or pick another key. A key you set for camera follow in the game's own key settings always wins over CenterCameraKey.
The game's own speed keys are 1 (normal), 2 (fast), 3 (fastest), 4 (pause) and ` (~, slow) by default. They keep working alongside the pause key.
PauseToggleKey默认 Space
暂停游戏的按键，再按一次恢复之前的速度。在安全屋、灾前筹备和外出探索时都有效。游戏原本用 Space（空格键）做镜头跟随，所以这里设为 Space 时，本模组会把镜头跟随改到 CenterCameraKey 设置的键。如果这个键已被游戏用于其他功能，按下不会暂停。设为 None 则关闭。下次启动游戏时生效。
The key that pauses the game and, on the next press, brings back the speed you had. Works at home, before the disaster and on expeditions. The game uses
Space for camera follow (centering the camera on your character), so while this is Space the mod moves camera follow to CenterCameraKey. None turns it off.CenterCameraKey默认 G
当 PauseToggleKey 为 Space 时，镜头跟随（把镜头对准你的角色）改用的按键；Space 原本是游戏的镜头跟随键。游戏默认没有把 G 用在别处。你在游戏「按键」设置里给镜头跟随设的键仍然优先。设为 None 则镜头跟随没有按键。下次启动游戏时生效。
The key for camera follow (centering the camera on your character) when
PauseToggleKey is Space, which is the game's own key for camera follow. By default the game does not use G for anything else. None leaves camera follow with no key.HoldFastKey默认 X
按住这个键时，游戏以本模组最快的速度运行（FastSpeeds 里最快的速度，FastSpeeds 留空时用极速）。松开后恢复之前的速度；如果之前是暂停的，会重新暂停。在安全屋、灾前筹备和外出探索（需开启 TimeControlOnExpeditions）时有效，角色睡觉时无效。如果这个键已被游戏用于其他功能，按住不会有作用。设为 None 则关闭。
Hold this key to run the game at the fastest speed the mod has (the fastest
FastSpeeds speed, or Fastest if FastSpeeds is empty). Letting go brings back the speed you had, and if the game was paused it pauses again. Not while your character sleeps. None turns it off.HoldSlowKey默认 K
按住这个键时，游戏以 SlowSpeeds 里最慢的速度运行。松开后恢复之前的速度；如果之前是暂停的，会重新暂停。SlowSpeeds 留空时无效。两个按住键同时按下时以 HoldFastKey 为准。生效范围与 HoldFastKey 相同。如果这个键已被游戏用于其他功能，按住不会有作用。设为 None 则关闭。
Hold this key to run the game at the slowest
SlowSpeeds speed. Letting go brings back the speed you had, pause included. Does nothing while SlowSpeeds is empty. While both hold keys are down, HoldFastKey wins. None turns it off.SpeedKeys5To9默认 空
数字键 5、6、7、8、9 的自定义速度，按这个顺序用逗号分隔，每个在 0.05 到 40 之间（例如 0.75,1.5,6）。某个位置留空则跳过对应的键。按下该键时游戏以这个速度运行，暂停中按下也会恢复运行。这个速度会一直保持到你选别的速度，暂停后再恢复也会回到这个速度；任何其他速度变化（包括睡觉）都会取消它。生效范围与 HoldFastKey 相同。游戏把 5 到 9 留给「常用行为」，目前游戏已关闭这个功能；如果游戏更新后重新启用，这里设置的键会同时触发两者。留空则全部关闭。
Custom speeds for the keys
5 to 9, separated by commas in that order, each from 0.05 to 40 (for example 0.75,1.5,6). Leave a place empty to skip that key. Pressing the key runs the game at that speed and also resumes a pause. The game keeps 5 to 9 for its quick actions, which it has switched off for now; if a game update turns them back on, a key set here does both. Empty turns them all off.GameHoldKeySpeed默认 1
按住游戏自带的「按住加速」键（默认 Shift）时的速度，按游戏极速的倍数填写，在 1 到 10 之间。1 保持游戏原本的加速，即极速。游戏已经以这个速度或更快运行时，按住无效。速度上限为 40 倍。
How fast the game runs while you hold the game's own hold-to-speed-up key (
Shift by default), as a multiple of the game's Fastest speed, from 1 to 10. 1 keeps the game's own speed-up, which runs at Fastest. Holding the key does nothing while the game already runs at that speed or faster. Held while paused, it runs time and pauses again when you let go. Above 1, the Fastest button shows the speed while the key is held. Speeds are capped at 40x.SpeedWheel默认 开
在速度按钮上滚动鼠标滚轮，可以按从慢到快的顺序逐档切换所有速度：SlowSpeeds 的速度、游戏自带的速度、FastSpeeds 的速度和 SpeedKeys5To9 的速度。向上滚动加快。在按钮上滚动时镜头不会缩放。暂停时无效。
Turn the mouse wheel over the speed buttons to step through every speed, slowest to fastest; wheel up is faster. The camera does not zoom while the pointer is over the buttons. Does nothing while paused.
Sleep
[Sleep]A time that cannot be read is logged once and counts as empty.
FastForwardSleep默认 开
睡觉和打盹时以 FastSpeeds 里最快的速度运行（FastSpeeds 留空时用极速），代替游戏自带的睡眠加速。睡着时你选的速度会一直保持到醒来。关闭则保留游戏自带的睡眠加速。下次启动游戏时生效。
Run sleep and naps at the fastest
FastSpeeds speed (or at Fastest if FastSpeeds is empty), instead of the game's own sleep speed-up. A speed you pick while asleep is kept until you wake. false keeps the game's own sleep speed-up.PauseOnWake默认 开
角色从睡觉或打盹中醒来时暂停游戏，不管是怎么醒的。下达下一个指令或按暂停键（默认 Space）会恢复睡前的速度。
Pause the game when your character wakes from sleep or a nap, however it ends. Your next order or the pause key brings back the speed you had before the sleep.
WakeAtHour默认 空
一天中的某个时间（24 小时制），例如 6 或 6:30，如果角色到这个时间还在睡觉，就把角色叫醒。它只能让睡觉提前结束，不会让睡觉变长。打盹不会被打断。留空则由游戏决定何时醒来。
A time of day on a 24-hour clock, such as
6 or 6:30, at which your character wakes from sleep if the game has not woken them yet. It only ends a sleep early, never makes it longer. Naps are never cut short. Empty lets the game decide.WakeOnAlert默认 关
当 Alerts 中开启的事件（例如尸潮或危机）让游戏暂停时，把正在睡觉的角色叫醒，并在角色起身后保持暂停。关闭则角色睡觉时会睡过这些事件。打盹不会被打断。
Wake your character from sleep when an alert switched on under Alerts pauses the game, and keep the game paused once they are up.
false lets a sleeping character sleep through alerts. Naps are never cut short.SlowButton
[SlowButton]A comma-separated list. Each speed is kept between 0.05 and 0.95; a number outside that range is moved to the nearest end, and an entry that is not a number is skipped. Leave it empty to keep only the game's own slow.
SlowSpeeds默认 0.5,0.25
慢速按钮和 ` (~) 键额外的更慢速度，用逗号分隔，每个在 0.05 到 0.95 之间。第一次按是游戏原本的慢速；已经在慢速时再按一次，会依次换到这些速度，最后一个之后回到游戏原本的慢速。留空则只保留游戏原本的慢速。下次启动游戏时生效。
Extra slower speeds for the Slow button and the
` (~) key. The first press is the game's own slow; pressing slow again moves on to these speeds, and after the last back to the game's own slow.Wait until button
With WaitButton set to true, a clock button at the end of the speed buttons (at home, and before the disaster when SpeedButtons is on) opens a menu:
- Wait until morning (07:00), the
AlarmTime, a brew being done, or the queue being done; or Wait 1, 2, 4 or 8 hours. The game runs at the fastest speed and pauses when it gets there; the pause key then brings back the speed from before. Picking a speed yourself ends the wait. - Pause in 1, 2, 4 or 8 hours sets a one-time alarm.
- A running wait or alarm shows in the menu with a Cancel button, and the button lights up.
Waits are greyed out while your character sleeps or on the way back from an expedition. An alert pause ends a wait.
快捷键 8
Space
暂停，再按一次继续。
G
镜头对准你的角色（原本在 Space 上）。
123
游戏自己的速度。在高速时再按一次 3 进入超高速。
X按住
以最快速度运行，松开恢复。
Shift按住
游戏自带的「按住加速」，速度在 GameHoldKeySpeed 中设定（默认极速）。
K按住
以最慢速度运行，松开恢复。
5 到 9
在配置中设定的速度，默认关闭。
在速度按钮上滚动鼠标滚轮：依次切换所有速度。
所有按键都可以在配置中修改。你在游戏按键设置里设定的按键始终优先。
Time Control 不会往存档里添加自己的数据，也不会修改游戏文件。它确实会改变游戏时间的流速，而这会随游戏一起保存。随时可以移除。
支持英文和中文。
安装
- 安装 BepInEx （如果之前没有装过其他模组，先启动一次游戏，让 BepInEx 完成初始化，然后退出）。
- 可选（改动设置无需重启游戏）：用同样的方式安装 Exiled's Toolkit，下载它的压缩包并解压到游戏目录。
- 在 Nexus 的「文件」页下载压缩包。
- 把压缩包解压到游戏目录（
SurvivalLog.exe所在的文件夹）。压缩包里带有 BepInEx 文件夹，DLL 会自动放到正确位置。如果提示合并文件夹，选择合并。解压后应为：C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Survival Log\BepInEx\plugins\TimeControl.dll
文件位置
Survival Log\
├─ SurvivalLog.exe
└─ BepInEx\
├─ plugins\
│ └─ TimeControl.dll
└─ config\
└─ com.dev.survivallog.timecontrol.cfg （首次启动时生成）卸载
从 BepInEx\plugins 文件夹中删除 TimeControl.dll。如果之后镜头对准角色的按键还在 G 上，请在游戏的按键设置里改回来。
设置
如需修改设置，可以在游戏内 Mod Manager 的「模组」界面修改（改动立即生效，SlowSpeeds、FastSpeeds、FastForwardSleep、PauseToggleKey、CenterCameraKey、TimeControlOnExpeditions 在下次启动游戏时生效），也可以在游戏关闭时编辑 BepInEx\config\com.dev.survivallog.timecontrol.cfg。配置文件中每项设置都有中文说明，完整说明见 CONFIG.md（英文）。没装 Exiled's Toolkit 的话，在「模组」界面的改动改为在下次启动游戏时生效。
更新日志 10 个版本
更新日志只有英文版。
- 0.9.5Nexus 页面游戏 1.1.19611
- Smoother play: Time Control now does far less work each frame, so it no longer causes small stutters.
- Made for Survival Log 1.1.19611.
- 0.9.4游戏 1.1.19611
- The speed keys and buttons now work in every menu: the workbench, bag, phone, trade, shops, stove, heater and the rest. The game stops time on its own when one of these opens (and when a craft finishes at the workbench), and ignores the speed keys until the menu closes; the mod now lifts that stop, so time runs at your speed. Use the PauseIn... and PauseAtWorkbench settings to have a menu open paused. Story, ending, settlement, event choice and settings screens still stop time.
PauseAtWorkbenchis now on by default, so the workbench still opens paused, now with the speed under your control. A saved setting keeps its value.- A craft at the workbench now counts as work: with a menu pause on, starting one runs the game until it is done, then the game pauses again, and the next craft of a batch or queue starting within a second keeps it running. Idle freeze no longer pauses the game while a workbench is crafting.
- Idle freeze and the queue slow-down no longer kick in while you hold the game's hold-to-speed-up key.
- While you hold the game's hold-to-speed-up key, only danger alerts pause the game: a zombie wave, an emergency, zombies damaging the house or a trap, and low life. Turn this off with the new setting
DangerPausesWhileHolding. - Holding the game's hold-to-speed-up key while paused now runs time, and letting go pauses again.
- With
GameHoldKeySpeedabove 1, the fastest speed button shows the speed you run at while the key is held. - New setting
GameHoldKeySpeedsets how fast the game's own hold-to-speed-up key (Shiftby default) runs, as a multiple of Fastest. The default, 1, keeps the game's own speed. - Made for Survival Log 1.1.19611.
- 0.9.3游戏 1.1.19611
- With a menu pause on, an order given in that menu now runs the game only until it is done, then the game pauses again. Each new order there runs it again, even one queued behind an order that was already running when the menu opened.
- The Wait until button is hidden unless
WaitButton(under Display) is set totrue. - Made for Survival Log 1.1.19611.
- 0.9.2游戏 1.1.19611
- The Slow button keeps the game's own slow on its first press, idle slowdown included. Pressing it again goes on to the slower speeds in
SlowSpeeds(0.5x, then 0.25x by default), then back to the game's own slow. - Holding the game's own hold-to-speed-up key now works while one of the mod's slow speeds or super speed is in use; before, the mod put its speed straight back.
- With a menu pause on (
PauseAtWorkbenchand the others), giving an order in that menu, such as a craft at the workbench, brings your speed back at once. - Made for Survival Log 1.1.19611.
- The Slow button keeps the game's own slow on its first press, idle slowdown included. Pressing it again goes on to the slower speeds in
- 0.9.1游戏 1.1.19611
- Works with Survival Log 1.1.19611, which changed how the game checks whether a key belongs to one of its own actions.
- Made for Survival Log 1.1.19611.
- 0.9.0游戏 1.1.19131
- Pause when the game window goes to the background (on by default), and optional pauses while the bag, workbench, phone or trade window is open. Your speed comes back when you return.
OnQueueEmptyreplacesPauseOnQueueEmptywith Off, Slow or Pause, so the game can slow down instead of pausing when the queue runs out. An oldPauseOnQueueEmpty = truebecomes Pause.- New optional pause alerts: house or trap damage in a wave, power out, low needs, illness, phone and trade messages, ripe crops, dusk and dawn.
- Hold
Xfor the fastest speed andKfor the slowest slow speed; letting go brings back the speed you had, pause included. - Keys
5to9can hold speeds of your own, and the mouse wheel over the speed buttons steps through every speed. - At home the clock shows when the current order is done and how long until night and the next wave.
- A Wait until button beside the speed buttons: fast-forward to morning, the alarm time, a brew or the queue being done, or a few hours on, then pause. The same menu sets one-time "Pause in" alarms.
- An alarm clock (
AlarmTime,AlarmDaily),StartPaused, andWakeAtHourandWakeOnAlertto end a sleep early. Naps are never cut short. - Made for Survival Log 1.1.19131.
- 0.8.1游戏 1.1.19131
- A small chip on the top right corner of the slow or fastest speed button shows the speed the game really runs at while the mod holds a slow speed or a speed above Fastest, such as 0.25x or 6x. It never takes a click.
- After a game update, Mod Manager can tell you if this mod may need an update.
- Made for Survival Log 1.1.19131.
- 0.8.0游戏 1.1.18902游戏 1.1.19131
- Mod Manager's Mods screen links to this changelog.
- On the Mods screen, a setting that only matters while another one is on stays hidden until that one is on.
- Settings changed on the Mod Manager's Mods screen take effect at once, except SlowSpeeds, FastSpeeds, FastForwardSleep, PauseToggleKey, CenterCameraKey and TimeControlOnExpeditions, which take effect at the next game start.
- Mod Manager's Mods screen shows the mod's name, description, category and links.
- Exiled's Toolkit 0.4.0 or newer is optional. With it, settings you change on the Mods screen take effect right away. Without it, they take effect the next time you start the game.
- 0.7.0
- Removed the
ClockRatesetting. For longer days, use the Day Length mod. An oldClockRateline left in the config file does nothing.
- Removed the
- 0.6.3
- First release.
- A true slow speed and a super speed.
- The game can pause while you stand idle, or when a wave or emergency starts.
- Fast sleep, with a pause on waking.
- A pause key that works before the disaster and on expeditions.
帮助
已知问题
- 外出探索时，暂停期间暴露值的警报声还会继续响，但暴露值本身会停止上涨。
- 游戏重绘速度按钮时，暂停标签可能会消失最多半秒。
获取 Mod Manager，在游戏里设置所有模组。打开 Survival Log 维基，物品、配方、地图一查就有。
发现问题？
发现 bug 或有好点子？欢迎来 Core Directive Discord 打个招呼，或在Nexus 页面的「Posts」标签里发帖。报告 bug 时，请附上 BepInEx\LogOutput.log 和 BepInEx\time-control.log。
想直接联系我，可以在 Discord 上给 exiled.dev 发消息，我在 Survival Log 官方 Discord 里。也可以在 X 上找我：@AnExiledDev。